Preguntas frecuentes
Respuestas claras sobre funcionamiento, privacidad y colaboración.
¿Traduce conversaciones completas?
No. Actualmente reconoce palabras aprendidas de forma individual y construye una secuencia de texto. No interpreta la gramática completa de la LSP.
¿Necesito instalar una aplicación?
No. Funciona desde un navegador moderno con cámara y conexión a internet para cargar los modelos y el conjunto compartido.
¿Se envían imágenes o videos de mi cámara?
No. La cámara se utiliza para calcular puntos de referencia dentro de tu navegador. Al aportar una muestra se envían coordenadas numéricas normalizadas y medidas relativas de manos, rostro y postura, junto con la seña elegida y los datos de la captura. No se envían fotografías, fotogramas, archivos de video ni audio como parte del aporte.
¿Por qué se equivoca?
El resultado depende de los ejemplos, el encuadre, la iluminación y la visibilidad de manos y rostro. La candidata de mayor similitud debe mantenerse en primer puesto durante 0,40 segundos para aparecer en los subtítulos. Esa estabilidad no garantiza un acierto. Si una mano queda tapada, el sistema puede perderla y no debe inventar sus puntos.
¿Qué significa el porcentaje?
Es una medida de similitud con los ejemplos disponibles. Las opciones no suman 100 y el porcentaje no es una probabilidad de acierto. El historial de palabras confirmadas aplica controles adicionales.
¿Cómo puedo ayudar?
Graba ejemplos claros de una seña predefinida, mantén manos y rostro visibles y revisa el aviso de privacidad antes de guardar.
¿Sustituye a un intérprete?
No. Es una herramienta educativa y experimental. No debe reemplazar intérpretes profesionales, especialmente en contextos médicos, legales o de emergencia.